Følg os på

Forskning

Lunds Universitet bygger “ordbro” over Øresund

Publiseret

 

En ordbro, som bygger på betragtninger af danske og svenske ord og og udryk, bygges nu af Centrum för Öresundsstudier vid Lunds universitet. Foto: News Øresund - Sofie Paisley

I tide til Øresundsbroens 20-årsjubilæum og i en tid hvor coronapandemien har gjort grænsen mellem Danmark og Sverige ekstra tydlig bygger Centrum för Öresundsstudier ved Lunds Universitet en ordbro over Øresund. Det er et projekt som sætter fokus på sprog og sprogkultur i Danmark och Sverige.

“Vi beder personer med forskellige baggrunde, specialiseringer og modersmål om at beskrive, hvordan de ser på et vist dansk eller svensk ord, begreb eller en talemåde. Centrum för Öresundsstudier kommer fremover til at samle tekster til en Ordbro-liste med begreber som er sigende i forhold til svenskhed og danskhed”, skriver Centrum för Öresundsstudier i en kommentar til News Øresund.

Første ord på ordbroen bliver det “mystiske svenske begreb lagom” som betragtes af Øresundsinstituttets tidligere chefanalytiker Britt Andresen, som idag er chefkonsulent hos Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, og som bor på den skånske side af Øresund.
“Lagom?” Jeg kiggede uforstående på min svenske kollega. ”Hvad betyder det?” Min svenske kollega forklarede mig, at lagom hverken er for lidt eller for meget, men også, at det er svært at forklare præcist, da det er noget specielt svensk. Jeg nikkede og accepterede, at her var et af de svenske ord, jeg som dansker aldrig helt ville forstå. Lagom var derfor længe omgærdet af mystik for mig og jeg har holdt mig på behørig afstand af ordet i de næsten tyve år, der er gået siden min daværende svenske kollega forsøgte at forklare mig, hvad lagom betyder. Indtil for få dage siden, hvor jeg gik virkelig tæt på ordet for hurtigt at konstatere, at mystikken er forsvundet. Lagom er hverken specielt svensk eller unikt…  (News Øresund)

Tre projekter i forbindelse med Øresundsbroens 20-årsjubilæum

Centrum för Öresundsstudier vid Lunds universitet, CORS, sætter fokus på Øresundsbroens 20-årsjubilæum gennem tre forskellige initiativer, hvoraf to er i samarbejde med Øresundsinstituttet, som står bag nyhedsbureauet News Øresund.

  • Antologien “Checkpoint 2020 – mennesker, grænser og visioner i Øresundsbroens tid” udkommer senere på ugen og er et samarbejde mellem CORS og Øresundsinstituttet. I antologien medvirker danske og svenske forskere, analytikere og journalister med forskeressays, interviews og fakta om hvad der er sket og hvor  Øresundsregionen er på vej hen. I antologien findes et rigt udvalg af fotografier fra primært News Øresunds billedarkiv.
  • Den 23. oktober 2020, arrangeres konferencen “Øresund 2040 – fremtidens bevægelser” i København i et samarbejde mellem CORS, Københavns Universitet og Øresundsinstituttet. Konferencen skulle oprindelig have været afholdt 23. april men datoen er ændret på grund af myndighedsbeslutninger i forbindelse med coronapanemien.
  • Ordbroen som beskrives i nyhedsteksten herover og som skal blive til en ordbroliste.

 

Læs mere

Tilmeld dig nyhedsbrevet

Aktuelle nyheder

Politik08. juli 2024

Sveriges minister for nordisk samarbejde, Jessika Roswall (M), foreslået som ny EU-kommissær

Jessika Roswall (M), som ud over at være minister for nordisk samarbejde også er EU-minister, er blevet nomineret som ny...

Energi04. juli 2024

Grøn omstilling er størst, når syv samarbejdsprojekter deler 137 Interreg-millioner

Fem projekter inden for Grön Omställning, et inden for Hållbara Transporter et inden for Gränslös Arbetsmarknad skal dele 136,7 mio....

Samfund04. juli 2024

Konjunkturen i Øresundsregionen: Befolkningsprognoserne sænkes i både Sverige og Danmark – danskernes realløn er tilbage over niveauet fra før inflationskrisen

På begge sider af Øresund er befolkningsfremskrivningerne blevet nedjusteret. I Sverige skønnes dette at føre til et reduceret behov for...

Danmark04. juli 2024

EU-støtte til nye overhalingsspor ved Kalvebod, der øger muligheden for tung militær transport over Øresundsbroen

Muligheden for at transportere tunge militærkøretøjer over Øresundsbroen forbedres ved, at EU yder op til 319 mio. kr. i støtte...

Erhverv03. juli 2024

Svensk og dansk life science-industri får stadig større betydning for landenes økonomier

Life science-industrien står for næsten 10 pct. af Sveriges eksport, og i løbet af de seneste 10 år er den...

Infrastruktur04. juli 2024

Svenske Trafikverket: Ny Øresundsforbindelse er nødvendig i 2050, men intet forslag opfylder alle behov

Snart er det tid til at påbegynde arbejdet med en fremtidig ny forbindelse over Øresund; hvis den vel at mærke...

Infrastruktur04. juli 2024

Københavns overborgmester håber på en dansk-svensk undersøgelse af forbindelserne over Øresund – men afviser Landskronas forslag om en Europaspor-forbindelse til København

Københavns overborgmester, Sophie Hæstorp Andersen (S), ser positivt på konklusionerne i Trafikverkets rapport om kapacitet og redundans over Øresund. Hun...

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.