Følg os på

Sverige

Pippi slipper race-kommentar

Publiseret

 

Svensk tv klipper Pippi Langstrømpe-film, så henvisninger til racer forsvinder. Det sker for at skåne børneseere for racisme. Rettighedshaver har godkendt ændringen og kalder Astrid Lindgren for pragmatisk, når det gjaldt bearbejdning af hendes bøger.

Når Pippi Langstrømpe åbner munden i den nyrestaurerede udgave af den kommende DVD-udgivelse, siger hun ikke længere, at hendes far er negerkonge, men blot konge. Det sker i en ny redigering af filmen ”Her kommer Pippi Langstrømpe” fra 1969, hvor både lyd- og billedsiden har fået en overhaling. Ud over at fjerne det kritiserede ord, der har givet anledning til at beskylde Pippi for at være racist, er også en scene klippet om. Det er en scene, hvor Pippi leger kineser ved at trække i huden omkring sine øjne. Det skriver den svenske tv-selskab SVT, der kommer at vise den nye udgave i december.

”Vi ser, at målgruppen er børnepublikum, og vi tror, at det kan opleves sårende eller nedsættende for børn, som ser og hører dette,” siger Paulette Rosas Hott, der er salgschef på programmer og licenciering på SVT.

Det er den svenske nu afdøde forfatter Astrid Lindgren, der har skrevet bøgerne om verden stærkeste pige, der står på de svages side i jagten på selvbestemmelse. Rettighederne til værkerne forvaltes af hendes familie i selskabet Saltkråkan, der har godkendt ændringerne.

”Vi vil gøre alt for, at folk ikke bliver sårede. Derfor syntes vi, at SVT gør det rigtige. Astrid Lindgren stod for helt andre holdninger end at krænke mennesker. Min opfattelse er, at hun ville sige ”Selvfølgelig. Det gør ikke historien værre, og der er en risiko for, at folk ikke vil bryde sig om det. Hun var utrolig omhyggelig med, at man ikke ændrede i hendes værker, men også særdeles pragmatisk, når det var nødvendigt,” siger Niels Nyman, administrerende direktør for Saltkråkan, til SVT. (News Øresund)

Læs mere

Tilmeld dig nyhedsbrevet

Aktuelle nyheder

Infrastruktur24. april 2024

Efter kollapset: E6 forbi Stenungsund forventes at åbne for trafik allerede til sommer

I februar meddelte Trafikverket, at reparationsarbejdet af E6 uden for Stenungsund forventedes at være færdigt og klar til trafik i...

Forskning24. april 2024

Politikerne vil se mere samarbejde på tværs af strædet om kvinders sundhed

Kvinders sundhed skal sættes højere på dagsordenen. Det mener et panel bestående af sundhedspolitikere fra begge sider af sundet, da...

Infrastruktur24. april 2024

Ny rapport om Inlandsbanan – ruten er interessant for det svenske forsvar

I en ny rapport fra Trafikverket fremgår det, at det svenske forsvar “bør have større og tydeligere indflydelse på infrastrukturudviklingen af...

Infrastruktur24. april 2024

Trafikverkets kommende Øresundsrapport: “Det skorter allerede i dag på redundans”

Kapaciteten på tværs af Øresund vil vare længe endnu, mens redundans allerede er en mangelvare. Det er en af konklusionerne...

Sverige19. april 2024

Svenskerne arbejder længere – den reelle pensionsalder er steget til 66 år

Mellem 2022 og 2023 steg den gennemsnitlige pensionsalder i Sverige med 1,2 år til 66,0 år, skriver Sydsvenskan baseret på...

Energi19. april 2024

Malmø starter forfra med sit eget energiselskab

Malmø Kommune starter sit eget energiselskab for at sikre en “tilstrækkelig og bæredygtig elforsyning til en overkommelig pris og samtidig...

Energi19. april 2024

Danmark og Sverige indgår aftale om eksport af CO2 til permanent oplagring

Opsamling og lagring af CO2 kaldes normalt CCS og anses af mange for at være en af mange måder at...

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.