Følg os på

Sverige

Pippi slipper race-kommentar

Publiseret

 

Svensk tv klipper Pippi Langstrømpe-film, så henvisninger til racer forsvinder. Det sker for at skåne børneseere for racisme. Rettighedshaver har godkendt ændringen og kalder Astrid Lindgren for pragmatisk, når det gjaldt bearbejdning af hendes bøger.

Når Pippi Langstrømpe åbner munden i den nyrestaurerede udgave af den kommende DVD-udgivelse, siger hun ikke længere, at hendes far er negerkonge, men blot konge. Det sker i en ny redigering af filmen ”Her kommer Pippi Langstrømpe” fra 1969, hvor både lyd- og billedsiden har fået en overhaling. Ud over at fjerne det kritiserede ord, der har givet anledning til at beskylde Pippi for at være racist, er også en scene klippet om. Det er en scene, hvor Pippi leger kineser ved at trække i huden omkring sine øjne. Det skriver den svenske tv-selskab SVT, der kommer at vise den nye udgave i december.

”Vi ser, at målgruppen er børnepublikum, og vi tror, at det kan opleves sårende eller nedsættende for børn, som ser og hører dette,” siger Paulette Rosas Hott, der er salgschef på programmer og licenciering på SVT.

Det er den svenske nu afdøde forfatter Astrid Lindgren, der har skrevet bøgerne om verden stærkeste pige, der står på de svages side i jagten på selvbestemmelse. Rettighederne til værkerne forvaltes af hendes familie i selskabet Saltkråkan, der har godkendt ændringerne.

”Vi vil gøre alt for, at folk ikke bliver sårede. Derfor syntes vi, at SVT gør det rigtige. Astrid Lindgren stod for helt andre holdninger end at krænke mennesker. Min opfattelse er, at hun ville sige ”Selvfølgelig. Det gør ikke historien værre, og der er en risiko for, at folk ikke vil bryde sig om det. Hun var utrolig omhyggelig med, at man ikke ændrede i hendes værker, men også særdeles pragmatisk, når det var nødvendigt,” siger Niels Nyman, administrerende direktør for Saltkråkan, til SVT. (News Øresund)

Læs mere

Tilmeld dig nyhedsbrevet

Aktuelle nyheder

Ejendomme07. februar 2025

Øresundsbroens 25 års-jubilæum: En chance for et tættere dansk-svensk samarbejde

Øresundsbroens 25-års jubilæum i sommer er en oplagt mulighed for at tale om fremtiden for regionen og om et tættere...

Danmark07. februar 2025

Befolkningstilvæksten aftager – befolkningen i den arbejdsduelige alder falder i Danmark

Sverige og Danmark går nu ind i en ny æra: Befolkningstilvæksten aftager; der fødes færre børn, andelen af ældre stiger,...

Øresund08. februar 2025

Uro og optimisme – et blandet billede af økonomien

Uden Novo Nordisk og den danske medicinalindustris fremgang ville Danmarks BNP-vækst have været tættere på 1,5 og ikke 3 pct....

Øresund08. februar 2025

Øresundsdebatten uge 6: X sagsøger Lego og kendt dansk gallerist hjælper svensk kunstner

X sagsøger Lego og Ørsted. En kendt dansk gallerist hjælper kunstner i Lund. Svenske politikere vil følge Danmarks eksempel og...

Danmark07. februar 2025

UNICEF udvider sit humanitære Verdenslager i København

Siden 2012 har FN-organisationen UNICEF haft verdens største lager for humanitær bistand på Oceankaj i ydre Nordhavn i København. Nu...

Erhverv07. februar 2025

Svenske Mässan Gothia Towers varsler yderligere personale

Et overudbud af hotelværelser, aflyste koncerter på Ullevi samt nedbrændingen af vandlandet Oceana har ført til dårlig rentabilitet for svenske...

Danmark07. februar 2025

Skatteministeren takker de danske virksomheder for de 101 mia. svenske kroner, der er indbetalt

I 2023 betalte danske virksomheder 101,7 mia. kr. i selskabsskat (155 mia. svenske). “Det er et klart bevis på, at...

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.