Følg os på

Sverige

Pippi slipper race-kommentar

Publiseret

 

Svensk tv klipper Pippi Langstrømpe-film, så henvisninger til racer forsvinder. Det sker for at skåne børneseere for racisme. Rettighedshaver har godkendt ændringen og kalder Astrid Lindgren for pragmatisk, når det gjaldt bearbejdning af hendes bøger.

Når Pippi Langstrømpe åbner munden i den nyrestaurerede udgave af den kommende DVD-udgivelse, siger hun ikke længere, at hendes far er negerkonge, men blot konge. Det sker i en ny redigering af filmen ”Her kommer Pippi Langstrømpe” fra 1969, hvor både lyd- og billedsiden har fået en overhaling. Ud over at fjerne det kritiserede ord, der har givet anledning til at beskylde Pippi for at være racist, er også en scene klippet om. Det er en scene, hvor Pippi leger kineser ved at trække i huden omkring sine øjne. Det skriver den svenske tv-selskab SVT, der kommer at vise den nye udgave i december.

”Vi ser, at målgruppen er børnepublikum, og vi tror, at det kan opleves sårende eller nedsættende for børn, som ser og hører dette,” siger Paulette Rosas Hott, der er salgschef på programmer og licenciering på SVT.

Det er den svenske nu afdøde forfatter Astrid Lindgren, der har skrevet bøgerne om verden stærkeste pige, der står på de svages side i jagten på selvbestemmelse. Rettighederne til værkerne forvaltes af hendes familie i selskabet Saltkråkan, der har godkendt ændringerne.

”Vi vil gøre alt for, at folk ikke bliver sårede. Derfor syntes vi, at SVT gør det rigtige. Astrid Lindgren stod for helt andre holdninger end at krænke mennesker. Min opfattelse er, at hun ville sige ”Selvfølgelig. Det gør ikke historien værre, og der er en risiko for, at folk ikke vil bryde sig om det. Hun var utrolig omhyggelig med, at man ikke ændrede i hendes værker, men også særdeles pragmatisk, når det var nødvendigt,” siger Niels Nyman, administrerende direktør for Saltkråkan, til SVT. (News Øresund)

Læs mere

Tilmeld dig nyhedsbrevet

Aktuelle nyheder

Øresund27. januar 2023

Snart bliver det billigere at pendle i bil over broen: “Du kan køre så meget du vil for en fast pris om måneden”

For at gøre det mere attraktivt at krydse Øresund vil Øresundsbro Konsortiet sænke prisen for dem, der pendler i bil...

Sverige27. januar 2023

Ulf Kristerssons (M) højre hånd, statssekretæren PM Nilsson, træder tilbage efter ulovligt ålefiskeri og løgn for politiet

Efter at være blevet taget i ulovligt ålefiskeri i Blekinge skærgård og derefter have benægtet anklagerne over for politiet har...

Energi27. januar 2023

Vestas’ administrerende direktør om corona-lukning af broen: “Det må aldrig ske igen”

Vestas er en af verdens største vindkraftproducenter med hovedkontor i Aarhus og kontorer i både København og Malmø. Det betyder,...

Okategoriserade27. januar 2023

Øresundsdebatten uge 4: Flere jernbanespor i Skåne før Fehmarn Bælt-tunnelen og dansk succes for Malmö Arena

Der er brug for flere jernbanespor i Sverige, når Fehmarn Bælt-tunnelen står færdig i 2029, og antallet af godstog, der...

Politik27. januar 2023

Greater Copenhagen lancerer årsrapport og ny hjemmeside

Den 31. januar præsenterer det dansk-svenske kommunal-regionale samarbejde Greater Copenhagen en ny hjemmeside og en ny årsberetning, som vil vise...

Sports27. januar 2023

Mere end 97 procent af tilskuerne var danskere, da 68.000 så det danske herrelandshold indlede VM i håndbold i Malmö Arena

Det blev en dansk succes, da det danske herrelandshold spillede de indledende runder af VM i håndbold i Malmö Arena....

Bæredygtighed27. januar 2023

Nyt lovforslag om Københavns Lufthavn i høring – forskydning af tværbanen giver plads til flere fly

Onsdag blev et lovforslag om rammerne for udviklingen af Københavns Lufthavn sendt i høring. En vigtig del af lovforslaget er,...

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.